Exakt.
Libellenlarven fahren in den Kugeln gerne "Taxi". Sogar für Monate...
Mooskugeln werden in großen Aquakulturen massenhaft gezüchtet/vermehrt. Da kommt es öfters mal vor, dass Insekten da rankommen. Bei den Libellenlarven ist es nunmal so, dass sie ein langes larvenstadium haben, weshalb sie auch öfters in den Mooskugeln zu finden sind.
Becken ausräumen ist auch richtug. Warum? Man sieht mal eine, aber vorhanden sind tatsächlich meistens ganz schön viele. (bei mir waren es nach entdecken eines Tieres ungefär 20).
Wie Frank schon geschrieben hat, neue Pflanzen (und Algen

) vorher gut 1-2 Tage mit Mineralwasser wässern.
Übrigens......bei Ällem Hass auf diese Tiere...nciht vergessen Libellen sind auch Wirbellose.
Zur Info:
Libellen stehen hier in Deutschland wegen Ihren Gefährdung unter Artenschutz.
Wikipedia meint: "zwei Drittel der rund 80 heimischen Arten sind gefährdet, 20 Prozent sogar vom Aussterben bedroht."
Ich weiss, das ist kein Trost (und jetzt raussetzen bringt sie auf jeden Fall um), aber wenn man sie mal beobachtet, wird man feststellen, dass es durchaus interessante Tiere sind.