Hallo Sascha,
oft ist es wirklich so, dass man einfach nicht weiss woran es liegt.
Meine Erfahrung mit den Zwergen ist allerdings, dass sie in kleinen Gruppen lieber nicht in so großen Becken wohnen. Ich hatte auch mal meine C. Montezumae in einem 120er Becken. Sie haben sich auch nicht vermehrt, und ich hatte Ausfälle. Nachdem ich sie umgesetzt hatte, und sie ein Artenbecken hatten, da klappte es nach einiger Zeit wunderbar.
Wenn du noch ein kleines Becken hast, und du die Möglichkeit dazu hast, dann würde ich es einfach mal versuchen. Gib ihnen viel Laub, viele Höhlen/Verstecke, Kletterpflanzen in denen sie "abhängen" können, und abwechslungsreiche Nahrung.