Hallo Bernd.
Nee, leider kannst Du nicht davon ausgehen, dassda nichts passiert ist, nur weil eine Dame keine Eier hat. Nach der Paarung kann es durchaus ein Weilchen (kann Dir bei Garnelen aber nicht genau sagen wie lange...ein paar Tage würde ich schätzen) dauern, bis die Eier ausgestossen werden.
Wenn sowas nochmal passiert und Du die Garnelen getrennt behalten möchtest, empfehle ich Dir ein Notbecken. Das muss nicht unbedingt ein Aquarium sein, sondern kann auch nur ein Plastikkasten oder ein einfacher Eimer sein. So ein Notbecken braucht kein Bodengrund und wenn belüftet (Sprudelstein) wird, braucht es nomalerweise auch keinen Filter. Ich habe immer irgendwo so ein Behelfsbecken rumstehen, die sind Gold wert. Hierin können die Garnelen durchaus 2-3 Wochen zwischengehalten werden.